作者: bladesaurus (刀鋒龍) 看板: LoL
標題: [問題] 我又被道具店老闆陰了
時間: Sun Jan 27 18:56:26 2013
*****翻譯在129行開始，原文留著
剛才玩了一場電腦，因為是新手場子所以中階打得很辛苦
我控的法洛士好不容易拯救了世界，帶了滿滿的錢回家出裝
↖(no more 法佬TAT)
但是電腦剛好又打進我家兵營塔
所以我滿血後順手花了3800抄起無盡、飆著守護家園衝出去救塔
衝過去射爆一隻、打退一隻之後我爽爽的在叢林裏面走
IE不當頭的年代一次3800出一把還真爽
就在自我感覺極度良好的摸門特...
我怎麼看到我錢這麼多....四千多...剛才買了IE不是嗎..
喵的我的IE咧!??!?!剛才射爆人的時候插在對方屍體裡嗎
買的時候我明明有聽見花錢的聲音阿
那我剛才那麼威是在威三洨?! 攻擊力也不知道有沒有比剛才多
當下我以為我真的沒有點到購買IE
然後我用走的回商店再買一次
才剛打開商店，赫然發現...
左下角我的裝備那一排已經出現了一把IE，剛才還沒有的
然後我的錢包直接不翼而飛了三千多塊...
我彷彿看見道具店的老頭的臉長這樣
http://i660.photobucket.com/albums/uu330/cthulhu19887/forum/4a1422d0.png
這什麼巫術....
有沒有人遇過??
S3以後商店問題再多也不是這樣坑人的吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.123.17
→ joy159357 :打開第一場紅藍水換位置來不及反應 就GG了= = 01/27 18:57
→ Norris5566 :看不懂 01/27 19:00
→ solomon999 :等翻譯 01/27 19:01
噓 uni46717 :看不懂 先回學校重修國文吧 01/27 19:02
推 sienasken :簡單來說，原PO已經買了，老闆先不收錢讓原PO去試刀 01/27 19:02
→ sienasken :原PO試刀完之後回去商店，老闆才拿未拆封的給原PO 01/27 19:03
這個補述太妙了XD
可是試刀不給我刀是哪招O皿O
推 billblack :那你攻擊力有增加嗎 01/27 19:03
我那個時候沒注意到，我也沒裝錄影軟體TAT
死無對證，不知道有沒有人發生過一樣狀況
推 yoshro :就LAG咩 01/27 19:04
→ lazyboy624 :法老誰啊 01/27 19:04
推 belial94 :先給試用的好老闆，不推嗎? 01/27 19:04
噓 owlman :看得超痛苦 原PO國文和曹銘學的? 01/27 19:05
曹WHO?
→ minisung :等翻譯姬 01/27 19:05
推 ShianFun :可否講中文 01/27 19:06
→ Number1344 :反正就是買了第一次沒看到想買第二次結果發現買了兩 01/27 19:06
→ Number1344 :把 01/27 19:06
沒有買到兩把啦@@" 錢只夠買一把
→ hydelarclove :法老就無情的法羅 01/27 19:06
→ belial94 :看完只有一個印象就是原po新手很威^^ 01/27 19:07
我很少玩這麼威的，AD我非常不擅長
可是打中階，隊友卻一直送頭，觀念錯誤
噓 picklecak :誰能翻譯一下這是工殺虫 01/27 19:07
→ soahc63 :先抓一點媽你，然後搓一下...襪取～ IE，真的是無盡 01/27 19:08
我笑慘了wwwwww
噓 setom : 01/27 19:10
噓 Fuuuck : 所謂的哈哈味.. 01/27 19:10
推 f94 :法老是誰阿 狗頭嗎0.0? 就算打電腦對狗頭來說IE也不 01/27 19:12
噓 peter800318 :說中文啦 01/27 19:13
噓 poca :你在大聲甚麼啦 01/27 19:13
嗝~
→ Saifulin :看不懂耶 01/27 19:14
→ howshine :雖然我看到中文，可是我真的搞不懂你想說啥... 01/27 19:14
→ belial94 :法老是法洛士吧 01/27 19:14
噓 a077919 :當你個版? 01/27 19:15
我也不知道要怎麼講...就只好打"問題了"
難道我打個"心得"嗎
噓 wzmildf :Troll face不是這樣用的 中文也不是這樣用的 01/27 19:16
召喚好色龍大大翻譯翻譯trollface怎麼用
推 seabox :阿姆姆幹嘛出IE? 01/27 19:19
噓 Mars973062 :看某= = 01/27 19:19
→ i78392 :你給我翻譯翻譯 01/27 19:19
噓 zxp910608 :什麼叫驚喜? 01/27 19:22
噓 onceheart :最後一段是說啥 ？ 01/27 19:22
我就覺得老闆好像在整我的感覺囧
-----
好吧我一切發生的太奇怪了害我很囧
簡單來說就是我一開始買了IE，而且有聽到買到了的聲音
但是出門後卻發現沒有IE，錢還在
回家之後打開商店沒有再買一次IE
卻發現IE已經出現了....錢也花掉了
→ wenner :跪求白話文 01/27 19:24
推 putout :老闆：還是師爺厲害，dollar可以聽成刀 01/27 19:25
噓 thedeathhero :孩子的教育... 01/27 19:29
我在等
噓 frozen1314 :這新手坦力很夠喔 01/27 19:30
已黑屏...
→ lazyboy624 :靠夭啊法洛是為什麼是法老你別亂叫好嗎 01/27 19:30
噓 lion15945 :真的看不懂你在打什麼 一整篇狗屁不通 01/27 19:37
噓 a3s2d1 :中文差的話就打的簡單些吧 01/27 19:40
→ SuperLuffy :沒那麼幽默的話其實還是平鋪直敘比較好 01/27 19:42
恩，知道啦= 不過原文大致上留著，免得被說我腦羞刪文之類的
推 moni942 :最近商店真的怪怪的 93元買眼 結果錢會先顯示-18元 01/27 19:44
噓 danterip :為啥一定要打得很詼諧,就很不好笑不能好好講嗎= = 01/27 19:44
→ moni942 :過一下子才跳回來 有時候買個東西錢一直跳來跳去... 01/27 19:44
我還真的沒看過這種的
→ danterip :看兩次還看不懂 看下面板友補述才懂一點 01/27 19:44
推 star123 :我真的覺得紅藍交換有什麼意義orz 01/27 19:44
推錯文吧我猜
噓 uni46717 :有聽到買裝的聲音可是沒買到裝 簡單一句話能講白的事 01/27 19:45
噓 ItBanK :你直接打上面那段就好... 01/27 19:46
→ uni46717 :你可以講那麼多屁話還讓人看不懂真厲害 01/27 19:46
噓 showpon :我能不能跳著說 摻在一起 做成撒尿牛丸阿 笨蛋 01/27 19:47
確實，回頭一看我剛才太激動了= =打得亂七八糟
中文差還真不是一天兩天的事了Orz
噓 jpg31415926 :挑戰X1 01/27 19:51
噓 kevin80112 :不是小妹給噓^_< 01/27 19:52
→ letmeloveyou :恭朗威好嗎 01/27 19:52
→ bladesaurus :X1達...達成 崩╰(〒皿〒)╯潰 01/27 19:53
→ FrienDx :求翻譯 01/27 19:56
噓 maynightdado :翻譯姬上班啦 01/27 19:59
推 Syd :看不懂..明明是中文的文章 01/27 20:03
※ 編輯: bladesaurus 來自: 118.160.123.17 (01/27 20:06)
→ andymai :看不懂的根本不想看吧?簡單的說就是買了用了卻沒看到 01/27 20:07
→ andymai :然後回到商店去又出現了~應該純粹是client這邊的bug 01/27 20:07
→ andymai :沒收到或處理好Server那邊的資料(純粹猜測... 01/27 20:08
→ bladesaurus :其實我覺得攻擊力似乎有上升，但是我就是想表達這可 01/27 20:09
→ bladesaurus :能只是我以為我買了IE很威很爽的錯覺而已.... 01/27 20:09
推 hanacani :我今天有遇到耶 我買了過一秒裝備又回商店 01/27 20:10
噓 sheffay :Pow Herrrrr 01/27 20:16
噓 h219563s :跪求翻譯 01/27 20:16
噓 l1234568790 :應該你以為你買了其實沒有 01/27 20:19
→ bladesaurus :就說有聽見聲音了齁 01/27 20:24
噓 Rikako4650 :"又"? 01/27 20:27
→ bladesaurus :之前的合成高階道具會有基礎道具不見的問題 01/27 20:29
推 star123 :我推紅藍那行是因為上面有人提到 @@ 01/27 20:30
→ bladesaurus :恩= =我猜他推錯文 01/27 20:34
噓 ctki :ㄏㄏ 01/27 20:40
→ joy159357 :他的意思是 他也覺得幹嘛要換位 害他按錯 元PO... 01/27 20:40
→ joy159357 :加油Q 01/27 20:40
噓 Archerdark :我看不懂 真的 01/27 20:52
噓 JOJOJIMJIM :喔是喔真的假的 01/27 20:55
噓 piety4u :請說中文 01/27 21:02
噓 jason2361105 :好痛苦 01/27 21:05
噓 vans0115 :看不懂 01/27 21:09
噓 sanxiao :這是你今天考學測的作文嗎 0分了 01/27 21:14
噓 marjan :你可以 陰道 具店老闆 01/27 22:05
噓 mikazeray :看謀 01/27 22:33
噓 CFfisher :加油 好嗎 01/27 22:54
噓 fish410058 :？ 01/27 23:53
噓 JetaimeMia :看不懂他哪裡陰你 你不是出去打得很爽? 01/27 23:55
噓 steven3231 :原來不只英文 連中文也是每個字都認識但文章看不懂 01/28 00:34
噓 kevinchoun : 01/28 06:51
噓 dantaiwan :翻譯翻譯 01/28 09:55
標題: [問題] 我又被道具店老闆陰了
時間: Sun Jan 27 18:56:26 2013
*****翻譯在129行開始，原文留著
剛才玩了一場電腦，因為是新手場子所以中階打得很辛苦
我控的法洛士好不容易拯救了世界，帶了滿滿的錢回家出裝
↖(no more 法佬TAT)
但是電腦剛好又打進我家兵營塔
所以我滿血後順手花了3800抄起無盡、飆著守護家園衝出去救塔
衝過去射爆一隻、打退一隻之後我爽爽的在叢林裏面走
IE不當頭的年代一次3800出一把還真爽
就在自我感覺極度良好的摸門特...
我怎麼看到我錢這麼多....四千多...剛才買了IE不是嗎..
喵的我的IE咧!??!?!剛才射爆人的時候插在對方屍體裡嗎
買的時候我明明有聽見花錢的聲音阿
那我剛才那麼威是在威三洨?! 攻擊力也不知道有沒有比剛才多
當下我以為我真的沒有點到購買IE
然後我用走的回商店再買一次
才剛打開商店，赫然發現...
左下角我的裝備那一排已經出現了一把IE，剛才還沒有的
然後我的錢包直接不翼而飛了三千多塊...
我彷彿看見道具店的老頭的臉長這樣
http://i660.photobucket.com/albums/uu330/cthulhu19887/forum/4a1422d0.png
這什麼巫術....
有沒有人遇過??
S3以後商店問題再多也不是這樣坑人的吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.123.17
→ joy159357 :打開第一場紅藍水換位置來不及反應 就GG了= = 01/27 18:57
→ Norris5566 :看不懂 01/27 19:00
→ solomon999 :等翻譯 01/27 19:01
噓 uni46717 :看不懂 先回學校重修國文吧 01/27 19:02
推 sienasken :簡單來說，原PO已經買了，老闆先不收錢讓原PO去試刀 01/27 19:02
→ sienasken :原PO試刀完之後回去商店，老闆才拿未拆封的給原PO 01/27 19:03
這個補述太妙了XD
可是試刀不給我刀是哪招O皿O
推 billblack :那你攻擊力有增加嗎 01/27 19:03
我那個時候沒注意到，我也沒裝錄影軟體TAT
死無對證，不知道有沒有人發生過一樣狀況
推 yoshro :就LAG咩 01/27 19:04
→ lazyboy624 :法老誰啊 01/27 19:04
推 belial94 :先給試用的好老闆，不推嗎? 01/27 19:04
噓 owlman :看得超痛苦 原PO國文和曹銘學的? 01/27 19:05
曹WHO?
→ minisung :等翻譯姬 01/27 19:05
推 ShianFun :可否講中文 01/27 19:06
→ Number1344 :反正就是買了第一次沒看到想買第二次結果發現買了兩 01/27 19:06
→ Number1344 :把 01/27 19:06
沒有買到兩把啦@@" 錢只夠買一把
→ hydelarclove :法老就無情的法羅 01/27 19:06
→ belial94 :看完只有一個印象就是原po新手很威^^ 01/27 19:07
我很少玩這麼威的，AD我非常不擅長
可是打中階，隊友卻一直送頭，觀念錯誤
噓 picklecak :誰能翻譯一下這是工殺虫 01/27 19:07
→ soahc63 :先抓一點媽你，然後搓一下...襪取～ IE，真的是無盡 01/27 19:08
我笑慘了wwwwww
噓 setom : 01/27 19:10
噓 Fuuuck : 所謂的哈哈味.. 01/27 19:10
推 f94 :法老是誰阿 狗頭嗎0.0? 就算打電腦對狗頭來說IE也不 01/27 19:12
噓 peter800318 :說中文啦 01/27 19:13
噓 poca :你在大聲甚麼啦 01/27 19:13
嗝~
→ Saifulin :看不懂耶 01/27 19:14
→ howshine :雖然我看到中文，可是我真的搞不懂你想說啥... 01/27 19:14
→ belial94 :法老是法洛士吧 01/27 19:14
噓 a077919 :當你個版? 01/27 19:15
我也不知道要怎麼講...就只好打"問題了"
難道我打個"心得"嗎
噓 wzmildf :Troll face不是這樣用的 中文也不是這樣用的 01/27 19:16
召喚好色龍大大翻譯翻譯trollface怎麼用
推 seabox :阿姆姆幹嘛出IE? 01/27 19:19
噓 Mars973062 :看某= = 01/27 19:19
→ i78392 :你給我翻譯翻譯 01/27 19:19
噓 zxp910608 :什麼叫驚喜? 01/27 19:22
噓 onceheart :最後一段是說啥 ？ 01/27 19:22
我就覺得老闆好像在整我的感覺囧
-----
好吧我一切發生的太奇怪了害我很囧
簡單來說就是我一開始買了IE，而且有聽到買到了的聲音
但是出門後卻發現沒有IE，錢還在
回家之後打開商店沒有再買一次IE
卻發現IE已經出現了....錢也花掉了
→ wenner :跪求白話文 01/27 19:24
推 putout :老闆：還是師爺厲害，dollar可以聽成刀 01/27 19:25
噓 thedeathhero :孩子的教育... 01/27 19:29
我在等
噓 frozen1314 :這新手坦力很夠喔 01/27 19:30
已黑屏...
→ lazyboy624 :靠夭啊法洛是為什麼是法老你別亂叫好嗎 01/27 19:30
噓 lion15945 :真的看不懂你在打什麼 一整篇狗屁不通 01/27 19:37
噓 a3s2d1 :中文差的話就打的簡單些吧 01/27 19:40
→ SuperLuffy :沒那麼幽默的話其實還是平鋪直敘比較好 01/27 19:42
恩，知道啦= 不過原文大致上留著，免得被說我腦羞刪文之類的
推 moni942 :最近商店真的怪怪的 93元買眼 結果錢會先顯示-18元 01/27 19:44
噓 danterip :為啥一定要打得很詼諧,就很不好笑不能好好講嗎= = 01/27 19:44
→ moni942 :過一下子才跳回來 有時候買個東西錢一直跳來跳去... 01/27 19:44
我還真的沒看過這種的
→ danterip :看兩次還看不懂 看下面板友補述才懂一點 01/27 19:44
推 star123 :我真的覺得紅藍交換有什麼意義orz 01/27 19:44
推錯文吧我猜
噓 uni46717 :有聽到買裝的聲音可是沒買到裝 簡單一句話能講白的事 01/27 19:45
噓 ItBanK :你直接打上面那段就好... 01/27 19:46
→ uni46717 :你可以講那麼多屁話還讓人看不懂真厲害 01/27 19:46
噓 showpon :我能不能跳著說 摻在一起 做成撒尿牛丸阿 笨蛋 01/27 19:47
確實，回頭一看我剛才太激動了= =打得亂七八糟
中文差還真不是一天兩天的事了Orz
噓 jpg31415926 :挑戰X1 01/27 19:51
噓 kevin80112 :不是小妹給噓^_< 01/27 19:52
→ letmeloveyou :恭朗威好嗎 01/27 19:52
→ bladesaurus :X1達...達成 崩╰(〒皿〒)╯潰 01/27 19:53
→ FrienDx :求翻譯 01/27 19:56
噓 maynightdado :翻譯姬上班啦 01/27 19:59
推 Syd :看不懂..明明是中文的文章 01/27 20:03
※ 編輯: bladesaurus 來自: 118.160.123.17 (01/27 20:06)
→ andymai :看不懂的根本不想看吧?簡單的說就是買了用了卻沒看到 01/27 20:07
→ andymai :然後回到商店去又出現了~應該純粹是client這邊的bug 01/27 20:07
→ andymai :沒收到或處理好Server那邊的資料(純粹猜測... 01/27 20:08
→ bladesaurus :其實我覺得攻擊力似乎有上升，但是我就是想表達這可 01/27 20:09
→ bladesaurus :能只是我以為我買了IE很威很爽的錯覺而已.... 01/27 20:09
推 hanacani :我今天有遇到耶 我買了過一秒裝備又回商店 01/27 20:10
噓 sheffay :Pow Herrrrr 01/27 20:16
噓 h219563s :跪求翻譯 01/27 20:16
噓 l1234568790 :應該你以為你買了其實沒有 01/27 20:19
→ bladesaurus :就說有聽見聲音了齁 01/27 20:24
噓 Rikako4650 :"又"? 01/27 20:27
→ bladesaurus :之前的合成高階道具會有基礎道具不見的問題 01/27 20:29
推 star123 :我推紅藍那行是因為上面有人提到 @@ 01/27 20:30
→ bladesaurus :恩= =我猜他推錯文 01/27 20:34
噓 ctki :ㄏㄏ 01/27 20:40
→ joy159357 :他的意思是 他也覺得幹嘛要換位 害他按錯 元PO... 01/27 20:40
→ joy159357 :加油Q 01/27 20:40
噓 Archerdark :我看不懂 真的 01/27 20:52
噓 JOJOJIMJIM :喔是喔真的假的 01/27 20:55
噓 piety4u :請說中文 01/27 21:02
噓 jason2361105 :好痛苦 01/27 21:05
噓 vans0115 :看不懂 01/27 21:09
噓 sanxiao :這是你今天考學測的作文嗎 0分了 01/27 21:14
噓 marjan :你可以 陰道 具店老闆 01/27 22:05
噓 mikazeray :看謀 01/27 22:33
噓 CFfisher :加油 好嗎 01/27 22:54
噓 fish410058 :？ 01/27 23:53
噓 JetaimeMia :看不懂他哪裡陰你 你不是出去打得很爽? 01/27 23:55
噓 steven3231 :原來不只英文 連中文也是每個字都認識但文章看不懂 01/28 00:34
噓 kevinchoun : 01/28 06:51
噓 dantaiwan :翻譯翻譯 01/28 09:55
全站熱搜
留言列表
